Bitcoin miners such as Marathon Digital Holdings Inc. and Riot Platforms Inc., already among the biggest beneficiaries of this year’s resurgence in the largest cryptocurrency, are getting an additional boost from the frenzy in nonfungible tokens in recent weeks.